<sst xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/spreadsheetml/2006/main" count="191" uniqueCount="166"><si><t>AlertTable</t></si><si><t>Name</t></si><si><t>Message</t></si><si><t>MustHaveRangeSelection</t></si><si><t>MustHaveSheetActive</t></si><si><t>MergedCellsInRange</t></si><si><t xml:space="preserve"> </t></si><si><t>NoCondition</t></si><si><t>WeirdRange</t></si><si><t>TopRowEmpty</t></si><si><t>ErrorInRange</t></si><si><t>ErrorTopRow</t></si><si><t>FormulaTooLong</t></si><si><t>OneRow</t></si><si><t>RangeTooLarge</t></si><si><t>ValidResultCell</t></si><si><t>OneCellNotEmpty</t></si><si><t>EmptyResultCell</t></si><si><t>MoreThanOneCell</t></si><si><t>ResultNotValid1</t></si><si><t>ResultNotValid2</t></si><si><t>EntireColumnSelected</t></si><si><t>EntireRowSelected</t></si><si><t>SheetProtected</t></si><si><t>DBSumIf1Heading</t></si><si><t>DBSumIf1Text1</t></si><si><t>DBSumIf1Text2</t></si><si><t>DBSumIf2Heading</t></si><si><t>DBSumIf2Text1</t></si><si><t>DBSumIf2Text2</t></si><si><t>DBSumIf2Text3</t></si><si><t>DBSumIf3Heading</t></si><si><t>DBSumIf3Text1</t></si><si><t>DBSumIf3Text2</t></si><si><t>DBSumIf3Text3</t></si><si><t>DBSumIf4Heading</t></si><si><t>DBSumIf4Text1</t></si><si><t>DBSumIf4Text2</t></si><si><t>DBSumIf4Text3</t></si><si><t>More</t></si><si><t>ShrinkBalloon</t></si><si><t>RandomStringsTable</t></si><si><t>TopMenu</t></si><si><t>SubMenu</t></si><si><t>MenuItem</t></si><si><t>ClickNext</t></si><si><t>ClickFinish</t></si><si><t>CopyTheResult</t></si><si><t>CopyTheParameter</t></si><si><t>ForTheCondition</t></si><si><t>ChangeLater</t></si><si><t>FormulaWithCst</t></si><si><t>FormulaWithRef</t></si><si><t>DBSumIf4</t></si><si><t>Of</t></si><si><t>AddinLongname</t></si><si><t>AddinDescription</t></si><si><t>AddinAuthor</t></si><si><t>Panel Dialog</t></si><si><t>Setup Procedure</t></si><si><t>Next Procedure</t></si><si><t>Back Procedure</t></si><si><t>Finish Procedure</t></si><si><t>Cancel Procedure</t></si><si><t>Help Procedure</t></si><si><t>DBSumIf1</t></si><si><t>DBSumIf1_Setup</t></si><si><t>DBSumIf1_Next</t></si><si><t>DBSumIf2</t></si><si><t>DBSumIf2_Setup</t></si><si><t>DBSumIf2_Next</t></si><si><t>DBSumIf2_Back</t></si><si><t>DBSumIf2_Help</t></si><si><t>DBSumIf3</t></si><si><t>DBSumIf3_Next</t></si><si><t>DBSumIf3_Back</t></si><si><t>DBSumIf4_Next_Finish</t></si><si><t>DBSumIf4_Back</t></si><si><t>Menu Item</t></si><si><t>Menu After Menu Item</t></si><si><t>Menu Item Key</t></si><si><t>Separator Before Menu Item</t></si><si><t>Separator Before Menu Item Key</t></si><si><t>Entry Point</t></si><si><t>Help ID</t></si><si><t>Help File</t></si><si><t>Menu Bar Number</t></si><si><t>Top Menu</t></si><si><t>Menu After Top Menu</t></si><si><t>Top Menu Key</t></si><si><t>Sub Menu</t></si><si><t>Menu Item After Sub Menu</t></si><si><t>Sub Menu Key</t></si><si><t>_XLWizard_SumIf</t></si><si><t>DoSumIfCommand</t></si><si><t>xlWorksheet</t></si><si><t>_XLWizard</t></si><si><t>First dialog, type foo.</t></si><si><t>DBSumIf4_Setup</t></si><si><t>Procedure</t></si><si><t>EntryTooLong</t></si><si><t>CanNotRunInGroupMode</t></si><si><t>CanNotRunInPlace</t></si><si><t>LabelName</t></si><si><t>GroupName</t></si><si><t>Screentip</t></si><si><t>Supertip</t></si><si><t>Sie müssen einen Bereich auswählen, um mit dem Teilsummen-Assistenten weiterarbeiten zu können.</t></si><si><t>Der Teilsummen-Assistent kann nur auf ein geöffnetes Arbeitsblatt angewendet werden. Wählen Sie ein Arbeitsblatt aus, und wiederholen Sie den Vorgang.</t></si><si><t>Der markierte Bereich enthält verbundene Zellen. Sie müssen die Verbindungen aufheben um den Teilsummen-Assistenten verwenden zu können.</t></si><si><t>(keine Bedingungen)</t></si><si><t>Der markierte Bereich ist ungültig. Markieren Sie lediglich Zellen, die Ihre Daten enthalten.</t></si><si><t>Die erste Zeile im markierten Bereich ist leer. Wählen Sie lediglich Zellen, die Ihre Daten enthalten.</t></si><si><t>Der markierte Bereich enthält eine oder mehrere durch Zufallszahlengenerierung erstellte Eintragungen. Entfernen Sie diese Einträge, bevor Sie den Assistenten verwenden.</t></si><si><t xml:space="preserve">Der Assistent kann eine oder mehrere Eintragungen in der ersten Zeile nicht interpretieren. Prüfen Sie auf Fehler, wie z.B. #NV oder #BEZUG. </t></si><si><t>Die Formel ist zu lang. Geben Sie kürzere Bedingungen an.</t></si><si><t>Es dürfen nur weniger als 255 Zeichen hinzugefügt werden.</t></si><si><t>Der Teilsummen-Assistent kann nicht im Gruppenmodus ausgeführt werden. Wählen Sie nur ein Tabellenblatt aus, und wiederholen Sie die Anwendung.</t></si><si><t>Der Teilsummen-Assistent kann nicht ausgeführt werden während Microsoft Excel direkt aktiviert ist.</t></si><si><t>Der markierte Bereich hat lediglich eine Zeile. Markieren Sie alle Zellen, die Ihre Daten enthalten.</t></si><si><t>Der markierte Bereich ist zu groß. Wählen Sie einen kleineren Bereich aus.</t></si><si><t>Sie müssen eine einzelne Zelle in Ihrem Arbeitsblatt auswählen.</t></si><si><t>Die gewählte Zelle ist nicht leer. Möchten Sie fortfahren und den Inhalt der gewählten Zelle ersetzen?</t></si><si><t>Sie müssen eine Zelle auswählen.</t></si><si><t>Sie müssen lediglich eine Zelle auswählen.</t></si><si><t>Der neue eingegebene Wert ist nicht gültig (liegt evtl. unterhalb des niedrigsten Wertes in Ihrer Liste), oder die gefundene Zelle beinhaltet eine Formel, die einen Fehlerwert liefert. In diesem Fall müssen Sie den Assistenten beenden und Ihre Tabelle korrigieren.</t></si><si><t>Die vom Assistenten gefundene Zelle enthält eine Formel, die einen Fehler liefert. Verlassen Sie den Assistenten, und korrigieren Sie Ihre Tabelle.</t></si><si><t>Der markierte Bereich enthält eine ganze Spalte. Markieren Sie lediglich Zellen, welche Ihre Daten enthalten.</t></si><si><t>Der markierte Bereich enthält eine ganze Zeile. Markieren Sie lediglich Zellen, welche Ihre Daten enthalten.</t></si><si><t>Die gewählte Zelle ist gesperrt (evtl. ist das Arbeitsblatt geschützt).</t></si><si><t>Willkommen beim Teilsummen-Assistenten.</t></si><si><t>Der Assistent hilft Ihnen bei der Summierung von Werten in einer Spalte mit einer Liste von Zeilen, die bestimmte Eintragungen in weiteren Spalten enthält. Hierzu müssen die Spalten in Ihrer Liste mit Beschriftungen versehen sein.</t></si><si><t>Bestimmen Sie zuerst den Bereich der Ihre Daten enthält. Wenn Sie eine Zelle innerhalb des Datenbereichs vor dem Start des Teilsummen-Assistenten aktivieren, wird Excel automatisch den Bereich für Sie festlegen. Sie können den Bereich ebenfalls hier eingeben oder durch Markierung im Arbeitsblatt automatisch in das Feld übertragen.</t></si><si><t>Bestimmen Sie hier, welche Spalte summiert werden soll, und legen Sie das Berechnungskriterium für die in der Berechnung einzubeziehenden Werte fest.</t></si><si><t>Ein Wert in der Summierungsspalte wird nur dann in der Berechnung berücksichtigt, wenn andere Werte in der gleichen Zeile alle vorgegebenen Bedingungen erfüllen.</t></si><si><t xml:space="preserve">Um eine Bedingung festzulegen, wählen Sie eine andere Spalte in der Liste sowie einen Wert zum Vergleich von Eintragungen in dieser Spalte, und einen Vergleichsoperator aus. Sie können einen Wert in dem Feld 'Dieser Wert' eingeben oder in der Liste auswählen. </t></si><si><t>Klicken Sie auf 'Bedingung hinzufügen', um dem Kriterium eine Bedingung zuzuordnen. Wiederholen Sie den Vorgang für jede Bedingung, die erfüllt werden soll.</t></si><si><t>In diesem Schritt legen Sie fest, welche Formel Sie anwenden möchten.</t></si><si><t>Soll die Summe lediglich im Assistenten angezeigt werden, klicken Sie auf 'Nur Formel in Zelle kopieren'.</t></si><si><t xml:space="preserve">Sofern Sie später andere Werte in der gleichen Spalte summieren möchten, klicken Sie auf 'Formel und Bedingungswerte kopieren'. Wenn Sie dann einen neuen Bedingungswert für Ihr Arbeitsblatt eingeben, wird die Formel entsprechende Werte in der gleichen Spalte summieren. </t></si><si><t>Nach dem Kopieren der Formeln und Werte kann keine weitere Spalte summiert werden. Wenn Sie eine andere Spalte summieren wollen, wenden Sie den Teilsummen-Assistenten erneut an.</t></si><si><t>Hier bestimmen Sie, wo die Resultate festgehalten werden.</t></si><si><t>Wenn Sie nur die Formel in eine einzelne Zelle kopieren, wählen Sie lediglich die Zelle aus oder geben Sie die Formel ein.</t></si><si><t>Sofern Sie die Formel wie auch die Bedingungswerte kopieren, wählen Sie lediglich eine Zelle für den ersten Wert aus, und klicken Sie auf 'Weiter'. Setzen Sie dieses Verfahren fort, bis Sie jeweils eine Zelle für jede weitere Bedingung und Formel festgelegt haben.</t></si><si><t>Weitere Informationen über die in der Formel verwendeten Funktionen finden Sie in der Microsoft Excel-Hilfe unter den Stichwörtern 'SUMME' und 'WENN'.</t></si><si><t>Weiter</t></si><si><t>Sprechblase verkleinern</t></si><si><t>&Extras</t></si><si><t>&Assistent</t></si><si><t>&Teilsummen...</t></si><si><t>Teilsumme</t></si><si><t>Zelle auswählen oder eingeben und auf 'Weiter' klicken.</t></si><si><t>Zelle auswählen oder eingeben und auf 'Fertig stellen' klicken.</t></si><si><t>Wählen Sie eine Zelle für den Eintrag der Summierungsformel aus</t></si><si><t xml:space="preserve">Wählen Sie eine Zelle für den Eintrag des Teilsummenergebnisses </t></si><si><t xml:space="preserve">, beruhend auf der Bedingung </t></si><si><t>Um den Parameter später zu ändern, geben Sie einfach einen anderen Wert in die Zelle ein.</t></si><si><t>Die Resultate der Formel basieren auf den unter Schritt 2 gewählten Parametern.</t></si><si><t>Um die Resultate später neu zu berechnen, können Sie die durch den Assistenten in Ihr Arbeitsblatt übernommenen Parameterwerte einfach ändern.</t></si><si><t xml:space="preserve">Teilsummen-Assistent - Schritt </t></si><si><t>von</t></si><si><t>Teilsummen-Assistent</t></si><si><t>Hilft Ihnen bei der Erstellung von Formeln zur Summierung von Daten aufgrund vorgegebener Kriterien.</t></si><si><t>(C) 1995-1997 Microsoft Corporation</t></si><si><t>Lösungen</t></si><si><t>Der Teilsummen-Assistent hilft Ihnen beim Erstellen von Formeln, die bestimmte Werte in einer Spalte basierend auf anderen Werten in der Liste summieren.</t></si></sst>
